Found this trick to make hidden files and directories visible in the finder. Open a terminal and type
defaults write com.apple.Finder AppleShowAllFiles YES
Of course when you want to hide the files, substitute YES with NO.
After that, restart the finder; on Leopard that means Apple > Force Quit > Finder (relaunch).